Nueva versión del blog - mialmaespanola.pl !

¡Hola a todos!
Me complace anunciaros que desde el marzo de 2014 funciona la nueva versión de mi blog, donde podeís encontrar todavía más información sobre la cultura y el idioma de los países de habla hispana ;) 
El blog puedes encontrar aquí:
versión polaca: mialmaespanola.pl
versión española: mialmaespanola.pl
Ha cambiado también el mail, ahora puedes ponerse en contacto conmigo por éste: info@mialmaespanola.pl
;)

¿Cómo se celebra el Año Nuevo en Polonia y los países hispanohablantes?

Mañana es 31 de diciembre, la última noche del año, llamada en Polonia "Sylwester" (el día de San Silvestre) y en los países de habla hispana conocida como la Nochevieja. Es cuando las personas de todo el mundo y todas las generaciones dicen "adios!" al año corriente y festejan la llegada del Año Nuevo al día siguiente - el 1 de enero. Hay muchas costumbres y supersticiones relacionadas con esta noche especial. 

La Nochevieja, a diferencia de la Nochebuena, se suele celebrar con amigos, aunque en países como Honduras, Ecuador, República Dominicana y Colombia se procura que sea una noche familiar. Después, a la medianoche todos se dan buenos deseos y salen juntos a la calle para desear lo mejor a sus vecinos y amigos. Generalmente es un tiempo de diversión y es popular brindar con champán para que el año nuevo traiga felicidad y buena suerte, lanzar fuegos artificiales y celebrar hasta altas horas de la madrugada.

Las Navidades en Polonia, España y America Latina

Se acercan las Navidades, un periodo de tiempo que al mundo entero trae un poco de magia. En estos días, según la religión católica, nació Jesucristo. Siguiendo la tradición lo celebramos junto a nuestras familias y mejores amigos en un ambiente de cariño, felicidad y solidaridad. Dejamos nuestras preocupaciones cotidianas a un lado por un par de días, realizamos buenas acciones y deseamos todo lo mejor para el año próximo a las personas que queremos.

El ambiente fuera de las casas - en la calle y dentro de los centros comerciales, decorados detalladamente con adornos navideños, llenos de colores y alegría, es totalmente festivo. Se oye por todas partes música, grabada en nuestra memoria (aún sin darnos cuenta) como la que nos hace sentir el espíritu navideño. Se trata tanto de famosas canciones americanas que oímos muy frecuentamente en la radio (como “Last Christmas”, “All I want for Christmas is you” etc.), como de villancicos.

No hay un modo universal de festejar las Navidades en todo el mundo, ya que cada país tiene sus propias costumbres, las que resultan a veces muy diferentes en algunas partes del mundo. Hoy vamos a comparar un poco la tradición navideña de Polonia, de España y de America Latina.

¿Porqué Papa Noel no visita los españoles el 6 de diciembre?

Hoy es el 6 de diciembre, un día que los niños polacos esperan durante todo el año. Es cuando viene Papa Noel y les trae las cosas que han soñado. Sabe exactamente cuales son sus deseos, ya que para minimalizar la posibilidad de decepcionarse despertándose  por la mañana junto a unos paquetes (que les ha dejado el viejecito vestido de rojo), antes del día de su llegada los niños le envían las cartas describiendo con detalles sus regalos perfectos. A los niños nadie les puede tomar el pelo. Hay un dicho común en Polonia, y es que Papa Noel (él que llamamos San Nicolas, ya que hoy es su santo) solo visitará a los que se han comportado adecuadamente el año anterior. 

Pero, ¿porqué Papa Noel no pasa por las casas españolas el 6 de diciembre? ¿Sea un tipo de castigo por mal comportamiento o simplemente no lo hace a causa de falta del tiempo?

DELE 2013 - convocatoria del noviembre

Mañana y el sábado muchas personas participaran en la convocatoria de noviembre para tomar un examen DELE. El noviembre del año pasado también estaba en su situación y entiendo muy bien que estres trae la consciencia de que solo falta un día para comprobar si mi nivel es de verdad el que yo pienso.

Primero, hay que tomarlo con cuidado - el estres no te va a ayudar con nada (a lo mejor lo contrario) y no merece la pena perder tu oportunidad de obtener el diploma por pensar demasiado. Vete al Cervantes, toma el examen y apruebalo. Si has elegido este nivel es porque sí que puedes hacerlo. Sé que es más facil hablar que actuar así, pero creeme - con el tiempo este examen no te parecerá tan horrible como ahora :)

Os deseo a todos los que realizarán los examenes muchísima suerte! Que la comprensión lectora sea fácil, la comprensión auditiva se pueda entender sin problemas y que tu cabeza estará llena de ideas interesantes que les impresionen a los examinadores! :)

Así es el diploma y tu dentro de 8 meses vas a tener uno así en casa. Creeme :)

Noviembre en Cracovia

Planeas pasar un par de días en Cracovia y sus alrededores pero no tienes un plan de visita concreto?

Dentro de unos pocos días van a visitarte los amigos y no sabes cuales sitios merece la pena mostrarles?

Dónde y cuando se puede visitar gratis?

Se puede elegir un guía en español?

Qué cosas en Cracovia se puede ver durante la temporada baja (en este caso sobre todo en noviembre), cuando cuesta la entrada y cual es el horario - puedes leer abajo.

Día cuando puedes visitar los museos en Cracovia gratis!

17 de noviembre de 2013, horario de visita: 10.00-16.00

Este día, por la novena vez, se puede conocer la oferta de los museos en Cracovia totalmente gratis! Para entrar en algunos de ellos hay que reservar el billete antes, entre ellos la parte de la Plaza Mayor bajo la tierra y la Fábrica de Oscar Schindler.

Los billetes se puede reservar en bilety.mhk.pl y en Centrum Obsługi Zwiedzających (el centro de información para los que visitan la ciudad). En el caso del Castillo de Wawel, Museo Archeológico y Muzeum Żup Krakowskich en Wieliczka hay que reservar billetes por teléfono. 

Otros sitios que puedes visitar el 17 de noviembre son: 

Muzeum Farmacji Collegium Medicum, Muzeum Historii Fotografii im. Walerego Rzewuskiego, Muzeum Lotnictwa Polskiego, Muzeum Inżynierii Miejskiej, Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej "Manggha", Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius, Muzeum Narodowe w Krakowie, Ogród Botaniczny Uniwersytetu Jagiellońskiego, Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora CRICOTEKA y Muzeum Niepołomickie w Zamku Królewskim.

Españoles en Cracovia

Cada año aumenta el número de los españoles que visitan la región de Malopolska (una región administrativa al sur de Polonia). En 2011 los turistas de España constituyeron 10% de los turistas que visitaron Cracovia y fueron claramente la nacionalidad que mostró un mayor crecimiento porcentual durante los últimos años. 

En un informe sobre el turismo en Cracovia en el año 2011 de la Organización de 

Turismo de Malopolska encargado por el Ayuntamiento de Cracovia podemos leer, que los turistas españoles están bastante interesados en volver a visitar Cracovia y 

recomendarlo a sus amigos. A muchos españoles les gusta tanto esta ciudad más bonita en Polonia, que deciden quedarse aquí por mucho más tiempo.

Un par de ejemplos así enontrarás en el video abajo, el cual forma parte de la famosa serie española "Españoles en el mundo", los que en este caso eligieron Cracovia como su segunda casa.

"Estamos en Cracovia, el alma de Polonia!" - empieza el capítulo y ya sabemos que estamos en un sitio simplemente mágico. 

Despúes cada de los protagonistas, como un guía turístico, nos muestra una de las partes de Cracovia (o sus alrededores) que merece la pena visitar, nos cuentan cuales fueron los motivos que les hicieron quedarse en la parte sureña de Polonia y también a que se dedican mientras están aquí.

¡Os recomiendo verlo! :) (abajo tienen un enlace)

Espanoles en el mundo - Cracovia